Off-track Thoroughbreds are an ongoing source of versatile horsepower for Western riders, making “racehorse to ranch horse” a reality.